Sách - Hà Nội, yêu và nhớ - Hanoi, love and nostalgia - Hanoi, amour et nostalgiet

Giới thiệu nội dung:

Có những thành phố người ta đi qua rồi nhớ. Có những thành phố, dù đã rời xa hàng nghìn cây số, vẫn âm thầm sống trong mình như một phần máu thịt. Với Nguyễn Lê Hoa, Hà Nội là một thành phố như thế.

“Hà Nội, yêu và nhớ” không chỉ là một tập thơ viết về Hà Nội. Đó là hành trình một người con xa xứ đi ngược theo dòng ký ức để trở về với tuổi thơ, với gia đình, với những con phố cũ, với những yêu thương từng bị thời gian và biến cố phủ mờ. Và sâu hơn nữa, đó là hành trình tìm lại chính mình.

Đọc “Hà Nội, yêu và nhớ”, người đọc có cảm giác đang bước vào một căn phòng của thời gian, nơi những mùa đã qua, những con phố cũ, bóng dáng mẹ, người bà, tuổi thơ, những cuộc gặp gỡ, những mối tình và cả những điều tưởng đã ngủ quên trong tiềm thức lần lượt trở về. Có những ký ức rất nhỏ bé, nhưng qua lời thơ Nguyễn Lê Hoa, chúng trở thành những mảnh ghép quý giá làm nên chân dung của một Hà Nội vừa gần gũi vừa xa xăm. Những ký ức tưởng nhỏ bé ấy lại trở thành sợi chỉ xuyên suốt tác phẩm, nối quá khứ với hiện tại, quê hương với xứ người, cô bé Hà Nội ngày nào với người phụ nữ đã trải qua nhiều thăng trầm của cuộc đời. 

Nếu phần ký ức mang đến chiều sâu hoài niệm thì những bài thơ tình lại mở ra một thế giới giàu rung động và tưởng tượng. Tình yêu trong thơ Nguyễn Lê Hoa không chỉ là câu chuyện của hai con người, mà còn là nơi tâm hồn đối thoại với chính mình. Có những tình yêu hiện hữu, có những tình yêu chỉ đến trong giấc mơ, có những bóng hình được tạo nên từ ký ức, văn chương, âm nhạc và những rung động rất riêng. Vì thế, thơ tình trong cuốn sách vừa có sự dịu dàng, say đắm, vừa có khoảng cách, cô đơn và những câu hỏi không dễ trả lời. Nỗi nhớ một người đôi khi hòa vào nỗi nhớ một thành phố; nhớ một người cũng là nhớ một thời mình từng sống, từng yêu, từng tin tưởng.

Và có lẽ điều đáng quý nhất ở “Hà Nội, yêu và nhớ” là những nỗi buồn trong sách không dẫn người đọc đến tuyệt vọng. Trái lại, từ những mất mát và hồi ức, tác giả tìm thấy sự bình an, lòng biết ơn, khả năng tha thứ và một sức sống mới. Những trang thơ giống như một cuộc trở về, không phải để níu kéo quá khứ, mà để nhìn lại nó bằng một tâm thế khác, dịu dàng hơn và bao dung hơn.

Bên cạnh chiều sâu nội dung, “Hà Nội, yêu và nhớ” còn mang một dấu ấn hiếm có: tác phẩm được viết bằng tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Pháp, với chính Nguyễn Lê Hoa vừa là tác giả, vừa là người chuyển ngữ những sáng tác của mình.

Vì thế, người đọc có thể đến với cuốn sách bằng hai con đường song song. Một người yêu thơ có thể đọc để đi qua những miền tình cảm. Một người đang học tiếng Anh hay tiếng Pháp lại có thể đặt ba phiên bản cạnh nhau, quan sát cách cùng một hình ảnh và cảm xúc được biểu đạt trong ba hệ ngôn ngữ. Chính tác giả cũng mong tác phẩm trở thành một phương tiện giúp người đọc làm giàu vốn từ qua “ngôn ngữ của tình yêu”, thứ ngôn ngữ mà theo chị, dễ nhớ và khó quên.

Ở cuối lời tựa, Nguyễn Lê Hoa viết về cuộc đời như một chuyến đi dài, nơi có những điều tưởng đã mất rồi lại trở về, những ký ức tưởng đã ngủ yên nhưng chỉ chờ một khoảnh khắc để thức dậy. “Hà Nội, yêu và nhớ” được sinh ra từ chính “những điều đã mất, những điều tìm lại được và những điều vẫn đang trên đường trở về”.

Có lẽ vì thế, đây không chỉ là cuốn sách của riêng một người phụ nữ nhớ Hà Nội. Nó còn có thể trở thành cuốn sách của bất cứ ai từng có một nơi để nhớ, một người để thương, một tuổi thơ không thể quay về và một phần đời tưởng đã bỏ quên đâu đó phía sau mình.